Cómo crear la web de una agencia de traducción con IA

Para crear la web de una agencia de traducción sin código, describe tus pares de idiomas, tus especialidades, cómo se pide presupuesto y qué necesitas recibir del cliente. Un constructor con IA levanta el sitio de varias páginas en unos minutos y lo publicas con tu dominio, en tantos idiomas como quieras mantener.

Este sector tiene una particularidad que cambia todo el diseño: el cliente casi nunca sabe qué necesita exactamente. Llega con un archivo, una fecha y una duda sobre si hace falta traducción jurada. La web que convierte es la que responde eso antes de pedirle nada.

¿Qué busca un cliente que necesita traducir algo?

Hay dos perfiles muy distintos y la portada tiene que atender a los dos sin marear. El particular con un documento urgente y la empresa que busca proveedor recurrente para manuales, contratos o su web.

• Si el servicio cubre su caso. Par de idiomas, tipo de documento, si es traducción jurada u oficial. Es la primera comprobación y la que hace abandonar cuando no aparece.
• Plazo y precio orientativo. No hace falta una tarifa cerrada, pero sí una referencia: por palabra, por página o por proyecto, y en cuánto tiempo se entrega lo habitual.
• Cómo enviar el material. Un formulario que acepte adjuntos. Obligar a escribir un correo aparte pierde encargos entre gente que tenía prisa.
• Señales de fiabilidad. Certificaciones, años de trabajo, sectores atendidos y quién traduce. En traducción especializada esto pesa más que cualquier diseño.

Lo que no ayuda: una lista de cuarenta idiomas en la portada. Comunica capacidad y no comunica competencia. Los idiomas y especialidades que realmente dominas, primero.

¿Qué escribir en el prompt?

Los pares de idiomas y las especialidades van escritos en el prompt. Son los datos que estructuran el sitio y el contenido que la construcción no puede inventar bien.

Crea la web de [nombre], agencia de traducción especializada
en [sectores] con sede en [ciudad].
Páginas: Inicio, Servicios, Idiomas, Sectores, Presupuesto,
Sobre nosotros, Contacto.
Inicio: portada con el valor principal, tres servicios
destacados, franja de sectores atendidos y botón
"Pedir presupuesto".
Servicios: traducción [general / jurada / técnica],
revisión, interpretación y localización, cada uno con
descripción, plazo típico y forma de tarificar.
Idiomas: tabla de pares de idiomas disponibles.
Presupuesto: formulario con nombre, empresa, correo, par de
idiomas, tipo de documento, plazo deseado y adjuntar
archivo.
Estilo: profesional y sobrio, tipografía legible, sin
imágenes de banco genéricas, buen contraste.

La tabla de pares de idiomas parece un detalle burocrático y es la sección que más resuelve. Un cliente que ve "portugués de Brasil a español" escrito tal cual deja de dudar y pasa directamente al formulario.

¿Cómo se monta el sitio en varios idiomas?

Una agencia de traducción con la web solo en un idioma pierde credibilidad, así que esta decisión no es opcional. Hay tres formas de abordarlo y conviene elegir por coste de mantenimiento, no por ambición.

La tercera fila es la más sensata para una agencia pequeña. Una portada por idioma capta la búsqueda en ese mercado y lleva al formulario, que es donde acaba la conversión. Duplicar el sitio entero se justifica cuando tienes contenido diferente por mercado, no solo el mismo texto traducido. La cuestión de construir en tu idioma está tratada en la guía sobre si la IA puede construir en tu idioma.

¿Cómo se piden presupuestos y se reciben archivos?

El formulario con adjunto es el corazón del sitio. Con Resend conectado al proyecto, cada solicitud llega a tu correo con los datos estructurados, y respondes desde tu bandeja de siempre. Para volumen alto, o si quieres llevar el histórico de solicitudes, se guardan en una base de datos con Supabase.

Hay un asunto que conviene resolver antes de publicar: la confidencialidad de lo que te envían. Un contrato o un informe médico adjunto en un formulario es material sensible. Di en la misma página qué haces con esos archivos, cuánto tiempo los conservas y quién accede a ellos, y ten un acuerdo de confidencialidad listo para quien lo pida.

Añadir después un cálculo automático por número de palabras es posible, pero es lógica específica que se afina con varias ediciones sucesivas y probando con documentos reales. Para empezar, una referencia de tarifa y una respuesta en pocas horas convierten igual de bien.

¿Cómo se demuestra calidad sin poder enseñar los trabajos?

Es el problema estructural del sector: tus mejores traducciones están bajo acuerdo de confidencialidad y no se pueden publicar. Hay tres formas de resolverlo sin romper nada.

Muestras propias. Traduce un fragmento de un texto público, un artículo o una norma abierta, y publícalo con el original al lado. Demuestra criterio sin exponer a ningún cliente.

Sectores y tipos de documento en vez de nombres. "Doce años traduciendo documentación técnica del sector farmacéutico" dice mucho y no incumple nada. La lista de logos de clientes solo si tienes su permiso escrito.

Quién traduce y con qué credenciales. Formación, certificaciones, pertenencia a asociaciones profesionales y si hay revisión por segundo traductor. En traducción jurada esto es directamente el criterio de compra.

¿Cuánto cuesta el sitio y cada actualización?

Un sitio de agencia con siete páginas es una plataforma: 12 créditos por las tres primeras páginas y 3 créditos por cada página adicional, lo que suma 24 créditos. Cada edición posterior cuesta 3 créditos, y el modo Hi-Fi cuesta el doble: 12 la construcción y 6 la edición.

El plan gratuito da 5 créditos para entrar y ver la herramienta por dentro, Pro son 25 dólares al mes con 200 créditos y Business son 99 dólares al mes. Cada construcción se ejecuta en un entorno aislado antes de llegarte, y la que no abre no se entrega.

Los tiempos, sin adornos: una página única suele quedar lista en torno a un minuto y un sitio de varias páginas tarda algunos minutos. El sitio publicado vive en una dirección tipo tuagencia.zugo.run y admite dominio propio. El bucle completo de describir, revisar y ajustar está en la guía de cómo crear una página web con IA.

¿Cuándo hace falta algo más que una web?

Los límites, dichos claro, porque en este sector la parte pesada no es la web.

Un portal de cliente con seguimiento de encargos. Subida de archivos, estados del proyecto, entregas y facturación por cliente es una aplicación con base de datos y acceso. Se puede construir, pero es otro proyecto con su mantenimiento, no una página más.

La integración con tus herramientas de traducción. Memorias, glosarios y sistemas de gestión de proyectos son productos especializados con años de trabajo detrás. La web se enlaza con ellos; no los sustituye.

El presupuesto automático a partir del archivo. Contar palabras de un PDF escaneado y aplicar tarifas por combinación es lógica muy específica, y llega con ediciones sucesivas y revisión, no con un solo prompt.

Para lo demás, una tarde basta: servicios claros, pares de idiomas visibles, un formulario con adjunto y tu dominio. Si además atiendes a clientes que organizan viajes o eventos internacionales, la guía de la web de una agencia de viajes resuelve la pieza vecina. El primer prompt se escribe en zugo.dev.