Como criar o site de uma agência de tradução sem código

Como criar o site de uma agência de tradução sem código

Você descreve a agência em texto e o Zugo monta o site: serviços por tipo de tradução, idiomas atendidos, prazos, envio de documento para orçamento e formulário de contato. Uma construção custa 6 créditos e leva cerca de um minuto. O site publicado fica em suaagencia.zugo.run e aceita domínio próprio.

O que o cliente procura antes de pedir um orçamento de tradução?

Ele chega com um documento na mão e uma pergunta única: vocês fazem isso, em quanto tempo e quanto custa. Site de tradução que responde essas três coisas em quinze segundos ganha o pedido de quem já cansou de mandar mensagem e esperar retorno no dia seguinte.

O segundo ponto é confiança, e ela é específica desse mercado. Quem precisa de tradução juramentada para um processo de cidadania ou para uma matrícula no exterior tem medo de entregar o documento a alguém que não é reconhecido pelo órgão certo. Deixar claro quem assina a tradução e sob qual matrícula resolve boa parte do receio.

O terceiro é o caminho de envio. Documento em foto de celular, PDF escaneado, contrato de trinta páginas: se o site não oferece um jeito simples de mandar o arquivo, a pessoa volta para o WhatsApp e a agência perde o registro do pedido.

Quais serviços precisam aparecer separados na página?

Misturar tudo em "serviços de tradução" é o erro mais comum, porque cada linha atende um cliente diferente e tem preço e prazo próprios.

Tradução juramentada fica em primeiro lugar quando ela é o carro-chefe, com a lista de documentos mais pedidos: certidão de nascimento, casamento, diploma, histórico escolar, antecedentes criminais, carteira de motorista. Essa lista funciona como palavra-chave e como tranquilizante.

Tradução técnica e científica vem depois, separada por área: jurídica, médica, engenharia, financeira. Aqui o cliente é empresa, o volume é maior e a decisão passa por especialização, não por preço.

Depois entram versão para outro idioma, revisão de texto já traduzido, legendagem, transcrição e interpretação (simultânea, consecutiva, acompanhamento). Cada uma merece um bloco curto com o que está incluído e o que não está, porque é justamente aí que nasce a discussão de escopo depois do trabalho entregue.

Como escrever o prompt que gera o site da agência de tradução?

Escreva o prompt como um briefing curto, na ordem em que você quer as seções na tela:

Crie o site de uma agência de tradução em
[cidade].
Seções:
1. Capa: nome, uma linha sobre a agência,
   botão "Pedir orçamento".
2. Serviços: cartões para tradução juramentada,
   técnica, versão, revisão, legendagem e
   interpretação, cada um com descrição curta.
3. Idiomas atendidos, em grade.
4. Como funciona: enviar documento, receber
   orçamento, aprovar, receber a tradução.
5. Prazos: prazo comum e opção de urgência.
6. Quem assina: apresentação dos tradutores e
   suas credenciais.
7. Perguntas frequentes.
8. Contato: formulário com envio de arquivo,
   e-mail, telefone e endereço.
Tom sóbrio e profissional. Deixe a lista de
idiomas e a de documentos fáceis de editar.

A última linha economiza dinheiro. Lista de idiomas e de documentos muda com frequência, e uma seção pensada para ser editada evita refazer a página inteira quando entra um par de idiomas novo. Cada edição custa 3 créditos.

Como receber o documento do cliente sem virar bagunça?

Existem três níveis de recebimento, e o maior nem sempre é o melhor. A escolha depende do volume de pedidos por semana.

Para agência pequena, o formulário com envio de arquivo é o ponto de equilíbrio: registra o pedido, guarda o documento no lugar certo e ainda avisa a equipe por e-mail. A área do cliente compensa quando existem contratos recorrentes com empresas, porque aí o valor está no acompanhamento e no histórico.

Um cuidado que este mercado exige mais que os outros: documento de tradução costuma ser documento pessoal. Diga na página o que acontece com o arquivo depois da entrega e por quanto tempo ele fica guardado. Sobre a parte de contas e acesso, vale ver como criar o site de uma agência, que trata da estrutura de serviços e propostas.

Quanto custa em créditos montar e manter o site?

O Zugo cobra por ação, e a tabela abaixo cobre o que uma agência de tradução usa em um ano inteiro.

O plano gratuito dá 5 créditos, ou seja, menos que uma construção completa, e serve para experimentar. O Pro custa $25 por mês com 200 créditos, o equivalente a cerca de 66 edições, o que para uma agência significa mexer em idiomas, prazos e textos de serviço toda semana sem chegar perto do limite. O Business custa $99 por mês com 800 créditos.

Se a agência quiser uma página por serviço (uma para juramentada, uma para técnica, uma para legendagem), o formato certo é a plataforma multipágina: 12 créditos pelas três primeiras páginas e 3 por cada página seguinte. Esse desenho costuma render melhor nas buscas do que uma página única com tudo empilhado.

Como falar de preço e prazo sem prometer o que não dá?

Preço de tradução depende de volume, idioma, área e urgência, e nenhum site honesto consegue fechar valor sem ver o documento. Por outro lado, página sem nenhuma pista de preço faz o visitante presumir que é caro e sair.

O meio-termo que funciona é explicar o critério de cobrança em vez do número: se é por lauda, por palavra ou por documento, o que conta como urgência e o que já está incluído (formatação, carimbo, envio digital). Isso responde a dúvida sem transformar o site numa promessa que a equipe não pode cumprir.

Com prazo funciona igual. Em vez de garantir entrega em 24 horas para tudo, diga qual é o prazo comum por tipo de documento e como a urgência é tratada. Prazo prometido e não cumprido custa mais caro que orçamento perdido.

Como aparecer nas buscas por "tradução juramentada" na sua cidade?

Boa parte dessa procura é local e escrita com a cidade junto, mesmo quando o serviço pode ser feito à distância. Isso significa que o nome da cidade precisa estar no título da página, no primeiro parágrafo e no bloco de contato, em texto e não dentro de imagem.

A segunda alavanca é a lista de documentos. Quem busca não digita "serviço de tradução", digita "traduzir certidão de nascimento para italiano". Uma seção com esses casos, cada um em uma linha própria, cobre exatamente o jeito como a pergunta é feita.

A terceira é constância: perfil no mapa preenchido, avaliação de clientes e um blog curto respondendo dúvidas de processo. Sobre trazer as primeiras visitas sem depender só de busca, vale ler como conseguir os primeiros visitantes.

O que o Zugo não faz por uma agência de tradução?

Três limites que é melhor conhecer antes.

Não existe sistema de gestão de projeto de tradução pronto. Distribuição de trabalho entre tradutores, memória de tradução, controle de glossário e contagem automática de palavras são ferramentas do setor, e o site pode apontar para elas, não substituí-las.

Orçamento automático a partir do arquivo enviado também não sai de um parágrafo. Ler um PDF, contar palavras e devolver valor é lógica específica, e isso se constrói por edições sucessivas, com apoio de banco de dados. O Zugo não substitui um time de desenvolvimento nesse tipo de produto.

E a responsabilidade legal continua sendo sua. O site apresenta quem assina cada tradução, mas as regras de tradução pública e o reconhecimento dos documentos são assunto do órgão competente, não da ferramenta que montou a página.

Qual o primeiro passo?

Junte antes de abrir a ferramenta: lista de serviços com descrição de duas linhas, pares de idiomas atendidos, os dez documentos mais pedidos, prazos comuns e as credenciais de quem assina. Com esse material, o prompt sai em dez minutos.

Depois construa, leia a página como se fosse um cliente com pressa e ajuste o que ficou vago com duas ou três edições. Toda construção passa por uma verificação em sandbox antes de ser entregue, então página que não abre vira falha e não chega até você. Dá para começar pelo plano gratuito em zugo.dev e ligar o domínio próprio quando o texto estiver do jeito certo.